不对！！！不对！！！

终于可以用华文字来写了！！！ 耶。。。前两个星期为了让讲师阅读我们的部落格，我们需要用一些他明白的言语。这并不是什么坏事，只是有时候很难用英文来解说华语的用词。比方说，“幸福”和“快乐”，在英文都是称为happiness。可是它们是不同的！！！“失落”和“失望”也辩不清。。。它们都是disappointed的合体。可是，它们一样吗？更可悲的是一些词根本就找不到相对的字眼。惆帐要如何explain??? 含蓄又如何elaborate??? 也许是我词穷吧。。。又或许是我的英文和华语都不够“劲”，所以才搞到这个地步。。。哈哈哈